Als ich jung war, hatte ich ein dunkelzeit in meinen Lebe, wo die Lieteratur der Romantik meine lieblings war. Noch heute die Gedichten deieses Zeit und die Romane konnen mich anrühren. Hier ein Gedicht von Rosalia de Castro. Gibt es auch eine musikalische version die ich immer höre wenn cih ein bissen Heimweh fühle.
Gibt es auch andere Gedicht von Miguel de Unamuno, das A mi Buitre heisst. Fast die gleiche Theme als die Gedicht von Rosalia, aber ein bissen mehr gewaltsam
Schwarze Schatten
Als ich dachte, du wärst fort,
schwarzer Schatten, der mir folgt,
kehrtest spottend du zurück,
holtest mich aus meinem Schlaf.
Als ich glaubte, du wärst gegangen,
zeigst du dich im selben Schein,
wie ein strahlend' Stern,
wie des Windes wehender Hauch.
Und höre ich Gesang, so singst du,
und höre ich ein Weinen, so weinst doch du,
und du bist des Flusses Rauschen,
bist tiefe Nacht und Morgengrauen.
Du bist in Allem und bist alles für ich! -
Denn du wohnst in mir und niemals
wirst du mich verlassen. Du!
Schatten, der mir ständig folgt.
Negra sombra
Cando penso que te fuches,
negra sombra que m' asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa,
Cando maxino qu' es ida,
no mesmo sol te m' amostras,
eres a estrela que brila,
eres o vento que zoa.
Si cantan, es ti que cantas;
si choran, es ti que choras;
es o marmurio do río,
es a noite, i es a aurora.
En todo estás e ti es todo
pra mm i en mm mesma moras,
nin m' abandonarás nunca,
sombra que sempre m' asombras
No hay comentarios:
Publicar un comentario